La librairie Greenwich vous recommande Nuit d’Edgar Hilsenrath
(Traduit de l’allemand par Jörg Stickan et Sacha Zilberfarb)

Le ghetto de Prokov est un ghetto comme les autres, avec la faim, le froid, ses rafles et ses drames. Mais l’homme s’adapte à tout.
Une société s’organise donc. Il y a des petits métiers, un coiffeur, un bordel, un restaurant pour quelques privilégiés. Radev, le « héros » du récit n’en fait pas partie. Lui doit user de tous les moyens pour survivre.
Il s’agit pour Hilsenrath du livre d’une vie. Quelques phrases, à la manière d’indications scéniques esquissent le décor et dressent un théâtre du cruel et du grotesque. Et des dialogues, point fort d’Hilsenrath, racontent ce que fut sa propre expérience du ghetto, son expérience de la Nuit.

Éditions Attila, 2012 (25,35 €)